Оператор персональных данных: Miyay Proses Makina San. ve Tic. A.Ş.
Адрес: Gökkuşağı Cad. 1209. Sok. No:17/2, 06520 Balgat, Çankaya / Ankara
Электронная почта: miyay@miyay.com
Настоящий текст подготовлен в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») и Коммюнике о процедурах и принципах, соблюдаемых при выполнении обязанности по информированию, с целью проинформировать вас о ваших персональных данных, обрабатываемых через интернет-сайт miyay.com, а также через формы на сайте, онлайн-чат и подключение WhatsApp.
1. Обрабатываемые персональные данные
- Контактная форма: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, тема и ваше сообщение.
- Форма запроса коммерческого предложения: название компании, контактное лицо, адрес электронной почты, номер телефона, страна, сфера интересов, информация о продукте, ваше сообщение и прикрепленный файл.
- Форма заявки на вакансию: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, файл резюме (CV) и сопроводительное письмо.
- Онлайн-чат: сообщения, которые вы пишете во время чата.
- Данные о безопасности операций: страница, с которой вы отправили форму, IP-адрес, дата и время (для предотвращения злоупотреблений и автоматических спам-рассылок).
- Подсчет посетителей в реальном времени: анонимный счетчик, показывающий, сколько человек находится на сайте в данный момент и какую страницу они просматривают. Файлы cookie не используются; IP-адрес используется только для приблизительного определения города в этот момент и не сохраняется.
- Данные cookie: в случае вашего согласия в настройках cookie — статистические данные об использовании сайта через Google Analytics.
При подаче заявок на вакансии просим вас не включать в резюме особые категории персональных данных, такие как сведения о здоровье, религии, вероисповедании, членстве в ассоциациях или профсоюзах, биометрические данные (кроме фотографии) и сведения о судимости.
2. Цели обработки
- Ответы на ваши запросы информации, коммерческих предложений и сотрудничества, подготовка предложений и установление с вами контакта,
- Оценка заявок на трудоустройство и проведение процессов найма,
- Ответы на ваши вопросы через онлайн-чат,
- Проведение процессов информационной безопасности, предотвращение злоупотребления сайтом и спам-рассылок,
- В случае вашего согласия — статистическое измерение использования сайта и улучшение сайта,
- Выполнение юридических обязательств и удовлетворение запросов, поступающих от уполномоченных органов.
3. Способ сбора и правовые основания
Ваши персональные данные собираются в электронной среде через формы на нашем интернет-сайте, инструмент онлайн-чата и файлы cookie. Ваши данные обрабатываются на основании следующих правовых оснований, указанных в статье 5 KVKK:
- Непосредственная связь с заключением или исполнением договора (запросы коммерческих предложений и заявки на трудоустройство),
- Необходимость для законных интересов оператора персональных данных (ответы на запросы, безопасность сайта и предотвращение спама),
- Необходимость для выполнения оператором персональных данных своих юридических обязательств,
- Ваше явное согласие (аналитические файлы cookie; предоставляется через окно настроек cookie и может быть отозвано в любое время).
4. Стороны, которым передаются данные, и передача за границу
Ваши персональные данные могут быть переданы следующим сторонам только в пределах вышеуказанных целей и в необходимом объеме:
- Поставщики услуг хостинга и дата-центров, находящиеся в Турции и обеспечивающие хостинг сайта, службы электронной почты и резервных копий,
- При вашем согласии — Google, предоставляющая услугу Google Analytics для статистики использования сайта (ее серверы могут находиться за рубежом),
- В случае если вы пишете в живом чате на языке, отличном от турецкого, — передача только текста сообщения службе автоматического перевода (OpenRouter, за рубеж), чтобы наша команда могла понять ваше сообщение,
- Уполномоченные по закону государственные органы и учреждения, а также судебные органы (по запросу).
Передача за рубеж осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 9 KVKK. В живом чате вы не обязаны сообщать идентификационные или контактные данные.
5. Срок хранения
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для целей обработки, и сроков хранения или исковой давности, предусмотренных соответствующим законодательством; по истечении этих сроков они удаляются, уничтожаются или анонимизируются.
6. Ваши права в рамках статьи 11 KVKK
Как субъект данных вы имеете право: узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные; если они обрабатывались, запрашивать соответствующую информацию; узнавать цель обработки и то, используются ли они в соответствии с целью; знать третьих лиц, которым они переданы внутри страны или за рубеж; требовать исправления, если они обработаны неполно или неверно; требовать удаления или уничтожения в рамках условий статьи 7 KVKK; требовать уведомления третьих лиц, которым переданы эти данные; возражать против результата, неблагоприятного для вас, возникшего исключительно в результате анализа автоматизированными системами; и требовать возмещения ущерба в случае причинения вам ущерба вследствие незаконной обработки.
7. Обращение
Свои запросы, касающиеся ваших прав, в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к ответственному за обработку данных вы можете направить: в письменной форме на наш адрес, указанный выше; по адресу зарегистрированной электронной почты (KEP); с использованием безопасной электронной подписи или мобильной подписи; либо с вашего адреса электронной почты, ранее сообщенного нам и зарегистрированного в нашей системе, на адрес miyay@miyay.com. Ваши обращения рассматриваются бесплатно в течение не более тридцати дней; если обработка обращения дополнительно требует затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.
Последнее обновление: 2 ноября 2026 г.